les aventures de Sindbad le marin

Un jour j’arracherai l’ancre qui tient mon navire loin des mers. *

Les bons contes font les bons amis. La scène est à Bagdad, au temps de sa splendeur. Sindbad le terrien, simple portefaix qui se plaint de son sort est invité par le fortuné Sindbad le marin à écouter le récit de ses aventures : sept soirs de suite, l’intrépide commerçant raconte sept voyages extraordinaires dont il revint à chaque fois un peu plus riche. Nul bien sans peine. Pour remercier le porteur de son attention, Sindbad lui offre sept fois une bourse de sequins bien remplie. Nulle peine sans bien !
Ulysse de l’Orient, Sindbad échoue sur des îles où il croise habitants réels et créatures imaginaires et affronte une variété de péripéties qui tiennent l’auditoire en haleine. De l’Iran, jusqu’aux contreforts de l’Inde et de la Chine, il combat les embûches magiques jetées sur son chemin. Doué de courage, de ruse voire de cynisme, Sindbad trace sa route avec succès entre chevaux de mer, îles mouvantes, puits de cadavres, vallées de diamants...
Ce conte d’origine perse fut rattaché au XVIIIe siècle aux Mille et une Nuits par Antoine Galland, le traducteur qui fit connaître en Occident cette oeuvre anonyme venue d’Orient. Laurent Pelly et Agathe Mélinand, dont la Comédie de Béthune accueillit en 2006 Les Aventures d’Alice aux pays des merveilles, adaptent ce grand livre d’aventures par goût du merveilleux, de la puissance des mots et de la machine de théâtre. Avec des structures de bois, des voiles et des ombres chinoises immenses, trois comédiens et quatre acrobates recréent forêts luxuriantes, océans déchaînés, maharadjahs, princesses, ogres ou tortues géantes ! Porté par la jubilation du conte, le spectacle puise son rythme et sa dynamique dans la vigueur physique des interprètes. Sauts, cascades et voltiges donnent vie au fabuleux, à la peur délicieuse des monstres et emportent petits et grands au pays des merveilles.

* Henri Michaux

 production TNT - Théatre national de Toulouse Midi-Pyrénées