En se laissant habiter par le texte Les Vagues, de Virginia Woolf, Pauline Bayle donne une chair aux pensées intimes de six amis confrontés aux mouvements de la vie.
La metteuse en scène a fait le choix de repartir des bases pour s’attaquer à ce monument de la littérature. En proposant sa propre traduction, elle adapte le texte pour créer le dialogue entre les personnages. Ces voix intérieures, incarnées par la magie du théâtre, nous livrent le ressenti de six destinées, de leur prime jeunesse à leur vieillesse. Elles sont confrontées aux chocs, à la mort, aux joies, au temps qui passe. Elles sont liées par l’amitié, aussi, ce radeau qui sauve au milieu de la tempête. Malgré les dissensions, la pièce met en lumière qu’en fin de compte, ces personnages ne sont peut-être que les facettes multiples d’une même personnalité : celle d’une autrice qui naît.
- D'après
- les œuvres de Virginia Woolf
- Adaptation et mise en scène
- Pauline Bayle
- Jeu
- Charlotte van Bervesselès, Hélène Chevallier, Guillaume Compiano, Viktoria Kozlova, Loïc Renard, Jenna Thiam
- Assistante à la mise en scène
- Isabelle Antoine
En bref...
...
