Comme une sorte d’incroyable machine à arrêter le temps, Notre Homère offre une lecture de L’Odyssée qui puise toute sa force dans l’oralité.
Ulysse, héros qui a joué un rôle clé durant la guerre de Troie, s’en revient au pays. La route qui mène à chez lui, sur l’île d’Ithaque, auprès de son épouse Pénélope, est longue. Si longue qu’il mettra pas moins de dix ans à revenir… Au cours de cette fabuleuse épopée, il croisera la route de sirènes, de cyclopes, de monstres marins ou même de prétendants jaloux. À vrai dire, cette histoire très célèbre est si longue et passionnante qu’elle mériterait plusieurs épisodes… Qu’à cela ne tienne ! C’est exactement ce qu’ont décidé de faire Jacques Bonnaffé et Emmanuel Lascoux. L’un est arpenteur de cafés, porteur de la tradition orale du conte. L’autre, traducteur et spécialiste de l’œuvre d’Homère. Parcourant les communes de l’Itinérance, ils vous racontent en toute intimité, comme à des amis de longue date, des chapitres de L’Odyssée. Oserez-vous les suivre pour découvrir une tranche, deux, ou même la totalité de ce récit immémorial ?
- d’après L’Odyssée
- Homère
- traduction
- Emmanuel Lascoux
- avec
- Jacques Bonnaffé, Emmanuel Lascoux
En bref...
...
